Conditions Générales au concours « SAG RACE »

Cette promotion est organisée par Swissautoglass GmBH et Spartan Race Switzerland, dont le siège social est situé Place de la Gare 9, 1260 Nyon (Suisse), et ses sociétés affiliées.

Cette promotion est gratuite et soumise uniquement aux présentes Conditions générales et à toutes les réglementations et lois internationales, fédérales, d’État, provinciales, locales et régionales en vigueur.

Pour toute question au sujet de ces Conditions générales ou en lien avec cette promotion, veuillez contacter [email protected].

En participant à cette promotion, vous acceptez d’être lié par ces Conditions générales et vous déclarez satisfaire à toutes les conditions d’admissibilité ci-dessous.

Admissibilité

1. Afin de participer à cette promotion et pouvoir prétendre à un prix, vous confirmez que vous, participant, répondez aux critères d’admissibilité ci-après :
2. Il n’y a pas de restriction d’âge pour la participation au jeu. En dessous de 18 ans, une signature du représentant légal est exigée.
3. Seules les personnes physiques et les non-entrepreneurs sont autorisés à participer.

Période de promotion

1. La présente promotion débute le 5 juillet 2021 et prend fin le 21 septembre 2021 à minuit. Le tirage au sort sera effectué le 28 août 2021 et le 22 septembre 2021.
2. Les participations reçues par Swissautoglass GmBH en dehors de cette période de promotion ne seront pas prises en compte et n’auront aucun droit conformément aux présentes Conditions générales.

Règle du jeu et de participation

1. Le concours se déroule sur les réseaux sociaux Instagram et Facebook de la page @Swissautoglass et @Spartanswitzerland. Le but du jeu sera que le participant se prennent en photo selon un thème donné. Le 29 août 2021, les photos seront étudiées et nous décerneront un prix au 10 meilleurs. Le jeu est en accès libre du 5 juillet 2021 jusqu’à la fin de la période de promotion le 28 août 2021.

Procédure de sélection

1. Le gagnant sera tiré au sort parmi les photos des participants selon le choix de l’équipe Swissautoglass. Le gagnant recevra son billet pour participer à la course Sprint ou Super qui se déroule le 18 et 19 septembre 2021 à Verbier. L’hébergement et le transport ne sont pas inclus.
2. Après la sélection, le gagnant sera contacté par Instagram en message privé.
3. Il n’y a pas d’égalité possible, vu que la sélection des gagnants se fait selon l’appréciation de l’équipe Swissautoglass GmBH.
4. Swissautoglass GmBH s’engage à réaliser tous les efforts possibles pour assurer un service matériel et logiciel adéquat pour la promotion et ne sera pas tenue responsable des: participations tardives, perdues, en retard, endommagées, mal adressées, incomplètes ou inintelligibles, des dysfonctionnements, pannes, retards ou difficultés, erreurs de transmission par téléphone ou par voie électronique, de matériel ou de programme logiciel, réseau, Internet ou d’ordinateur; des tentatives de remises de notification de prix non reçues, des pertes subies par une personne qui participe ou tente de participer au concours, que la participation soit perdue, non envoyée, mal traitée ou ne gagne pas.
5. Swissautoglass s'engage également à assurer la transparence et à consigner convenablement la procédure de sélection afin que les résultats puissent être vérifiés.
6. Les participations tardives, illisibles, incomplètes, effacées ou corrompues ne seront pas acceptées. Aucune responsabilité n’est assumée en cas de participation perdue et aucune preuve de transmission ne sera acceptée comme preuve de réception.
7. Si vous êtes disqualifié, Swissautoglass n’a aucune obligation de publier cette information.
8. Les coordonnées que vous fournissez avec votre participation au concours serviront à vous prévenir si vous remportez un prix. Par conséquent, veuillez-vous assurer qu’elles sont correctes.

1. Le concours se déroule sur les réseaux sociaux Instagram et Facebook de la page @Swissautoglass et @Spartanswitzerland. Le but du jeu sera que le participant se prennent en photo selon un thème donné. Le 29 août 2021, les photos seront étudiées et nous décerneront un prix au 10 meilleurs. Le jeu est en accès libre du 5 juillet 2021 jusqu’à la fin de la période de promotion le 28 août 2021.
2. présentes Conditions générales (y compris, mais sans s’y limiter, parce que le sponsor estime que le participant a triché et en général pour des violations des dispositions de la section 7 des présentes Conditions générales), ou le cas échéant, en cas de comportement illicite ou inapproprié. Si un gagnant est disqualifié, il perd tout droit au prix et ce dernier pourra être attribué à un autre gagnant.

Les prix

1. Le gagnant recevra un billet pour la course Sprint ou Super pour l’événement Spartan Race à Verbier, en Suisse, en septembre 2021. L’hôtel et le transport ne sont pas inclus. Les informations détaillées seront envoyées au gagnant par la suite.
2. Dans la mesure autorisée par la législation locale en vigueur, tous les prix sont attribués « tels quels » et sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite (y compris, sans s’y limiter, une garantie implicite ou une qualité satisfaisante ou une adéquation à un but particulier). LES TAXES NATIONALES, FÉDÉRALES, LOCALES, Y COMPRIS LA TVA, QUI SONT ASSOCIÉES À LA RÉCEPTION OU À L’UTILISATION D’UN PRIX RELÈVENT DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DU GAGNANT.
3. Aucune alternative en espèces ne sera possible ; les prix ne sont ni transmissibles, ni remboursables.
4. Dans le cas où un gagnant décide de ne pas récupérer son prix, Swissautoglass GmBH se réserve le droit de choisir à sa discrétion un autre gagnant.
5. La promotion se déroule à l’entière discrétion de Swissautoglass. Toute décision du sponsor en lien avec la promotion est définitive et aucune correspondance ne sera entamée.

Droit de Swissautoglass de modifier les conditions générales et de disqualifier

1. Swissautoglass se réserve le droit de modifier à tout moment les règles de la promotion et les présentes Conditions Générales, auquel cas ces modifications seront consultables sur : www.sag-sa.ch/sagrace
2. Pendant la durée de la promotion, Swissautoglass se réserve le droit, à tout moment et à son entière discrétion, de disqualifier et de retirer un participant en cas de non-respect des présentes Conditions générales (y compris, mais sans s’y limiter, parce que le sponsor estime que le participant a triché et en général pour des violations des dispositions de la section 7 des présentes Conditions générales), ou le cas échéant, en cas de comportement illicite ou inapproprié. Si un gagnant est disqualifié, il perd tout droit au prix et ce dernier pourra être attribué à un autre gagnant.

Équité et respect des règles

1. Vous confirmez par la présente que les données personnelles que vous saisissez dans le cadre de la promotion sont exactes et à jour
2. Vous garantissez et déclarez par la présente que vous avez personnellement participé à la promotion en remplissant les critères stipulés aux sections 3 et 4 des présentes Conditions Générales, ou par votre propre création d’autres documents, comme du contenu généré par l’utilisateur tel que stipulé dans les présentes Conditions Générales et que vous n’avez pas utilisé d’aide interdite (comme des robots automatiques, des scripts, des services ou d’autres formes de manipulation). En participant à cette promotion, tous les participants garantissent et déclarent que leurs participations sont leurs créations originales et que leurs participations respectives n’enfreignent ni ne violent des droits de tiers, y compris, sans s’y limiter, les droits d’auteur, marques déposées et/ou droits de publicité/à la vie privée.
3. Vous confirmez et déclarez que votre participation :
   1. Ne contient aucun document qui viole ou enfreint les droits d’une autre personne, y compris, sans s’y limiter, la vie privée, la publicité ou des droits de propriété intellectuelle ;
   2. Ne contient aucun nom de marque ou marque déposée autre que (i) ceux du sponsor, que vous ne pouvez utiliser que dans le cadre exprès de la création et de l’envoi de votre soumission et/ou (ii) ceux que vous possédez, que vous cédez au sponsor sur une base libre de redevances, irrévocable, perpétuelle et non exclusive ou que vous êtes autorisé à utiliser et sous-licencier au sponsor sur une base libre de redevances, irrévocable, perpétuelle et non exclusive en lien avec la soumission;
   3. Ne contient aucun document protégé par des droits d’auteur non créé par vous, autre que des documents pour lesquels vous possédez les droits, consentements et autorisations nécessaires pour une utilisation et un accord de sous-licence au sponsor sur une base libre de redevances, irrévocable, perpétuelle et non exclusive en lien avec la soumission ;
   4. Ne contient aucun document inapproprié, indécent, obscène, haineux, délictuel, diffamatoire, intimidant ou calomnieux ;
   5. Ne contient aucun document illégal, en violation ou contraire aux lois ou réglementations dans une juridiction où la soumission est créée.
4. En cas de violation des sections 7.2 ou 7.3 ci-dessus, vous devez défendre et indemniser le sponsor de toutes les réclamations et infractions basées sur des droits de propriété intellectuelle.

Attribution de droits

1. Par la présente, le participant cède et accorde au sponsor, y compris sa maison-mère, ses filiales, sociétés affiliées et partenaires, tous les droits, titres et intérêts sur toutes les participations et les documents envoyés au sponsor en lien avec toute promotion, y compris votre voix, image, photo, vos déclarations, informations biographiques, prestations, noms et assimilés et y compris tout contenu généré par l’utilisateur (collectivement les «documents de participation») selon la loi actuelle et future, dans la mesure la plus large possible autorisée par la législation en vigueur. Dans la mesure où ces droits ne sont pas cessibles, le participant accorde par la présente au sponsor les droits irrévocables, dans le monde entier, perpétuels, exclusifs, transférables et illimités (illimités en termes de territoire, de durée ou de finalité) de reproduire, distribuer, transmettre, publier, représenter, exposer, exploiter, modifier et d’utiliser les documents de participation pour un usage connu ou encore inconnu, et ce sans que cela implique un quelconque paiement ou avis au participant. Si un tribunal ou toute autre autorité estime que la licence exclusive ci-dessus n’est pas entièrement valide pour quelque raison que ce soit, le participant accorde par la présente au sponsor les droits irrévocables, dans le monde entier, perpétuels, exclusifs, transférables et illimités (illimités en termes de territoire, de durée ou de finalité) de reproduire, distribuer, transmettre, publier, représenter, exposer, exploiter, modifier et d’utiliser les documents de participation pour un usage connu ou encore inconnu, sans aucun paiement ou avis au participant. Le participant renonce à tout droit moral (ou autre droit apparenté) sur les documents de participation au bénéfice de Swissautoglass GmBH. Les licences et délégations contenues dans la présente section comprennent notamment, mais sans s’y limiter, les droits suivants: le droit de diffusion, le droit de mise à la disposition du public (téléchargement/droits sur demande), le droit de projection (cinématographique/droit d’exposition), les droits de vidéo, le droit de distribution et de copie, le droit de modification et de doublage, le droit de promotion, le droit de marchandisage, le droit de publication et de mise en scène, les droits de montage radio et de livre audio/parlant. De plus, Swissautoglass GmBH acquiert le droit de procéder à des altérations, intermissions, suppressions, coupures ou autres modifications aux documents de participation et le droit exclusif d’exploiter cette version modifiée en tous points. Swissautoglass GmBH et sa maison mère, ses filiales, sociétés affiliées et partenaires seront en mesure d'exploiter les documents de participation sans restriction et par quelque moyen que ce soit. Le sponsor n’est cependant pas tenu d’utiliser ces droits.
2. Swissautoglass est aussi irrévocablement en droit d’attribuer les droits dans leur totalité ou partiellement à des tiers et d’accorder des sous-licences sur les droits d’exploitation et/ou des autorisations d’exploitation ou d’exercer les droits en son nom propre ou par l’intermédiaire de tiers.
3. Cette attribution complète et l’accord de droits a pour seul but d’avoir une chance de remporter un prix lors de la promotion.
4. Swissautoglass GmBH, y compris ses sociétés affiliées et partenaires, peuvent devoir vous demander de conclure un accord de licence séparé autorisant Swissautoglass à utiliser les documents de participation pour des besoins promotionnels, administratifs ou autres raisonnables au-delà de ce à quoi peut raisonnablement s’attendre le participant.

Collecte d’informations et protection des données

1. Dans ce qui suit, le terme « données personnelles » désigne toutes les données conservées en lien avec votre nom.
2. Swissautoglass GmBH peut traiter vos données personnelles, au sein de Swissautoglass GmBH ou par le biais de dispositifs de traitement de données externes, qui traiteront les données pour leur compte conformément aux réglementations en vigueur sur la protection des données.
3. En principe, Swissautoglass GmBH et ses sociétés affiliées ne transmettent pas les données personnelles à des tiers sans votre consentement explicite. En particulier, les données personnelles ne seront pas vendues, louées, ou négociées. Cependant, dans les cas où Swissautoglass GmBH doit transmettre les données personnelles à un dispositif de traitement de données externe en lien avec la promotion, Swissautoglass GmBH ne transmettra que les données personnelles indispensables pour remplir ses obligations définies dans les présentes Conditions générales. Dans ce cas, Swissautoglass GmBH demandera et s’assurera que ses partenaires traitent toutes les données personnelles confidentiellement et conformément à toutes les réglementations de protection des données, et suppriment ces données personnelles immédiatement dès que leurs missions spécifiques en lien avec la promotion sont accomplies. Veuillez noter que Swissautoglass GmBH ne possède pas tout le contrôle sur le respect de cette obligation et que Swissautoglass GmBH ne peut être tenue responsable en cas d’infractions éventuelles de ses partenaires, dans la limite de ce qui est légalement autorisé.
4. Comme Swissautoglass GmBH est présente dans toute la Suisse, cela peut signifier que Swissautoglass GmBH pourrait transférer vos données personnelles dans d’autres régions, conformément à toutes les réglementations de protection des données en vigueur.
5. Les données personnelles ne seront utilisées que pour des besoins en lien avec cette promotion et ne seront conservées par Swissautoglass GmBH, ses sociétés affiliées et les dispositifs de traitement de données mandatés que pour la durée nécessaire afin d'atteindre l’objectif original ou direct pour lequel elles ont été collectées. Cela peut inclure une période subséquente à la conclusion de la promotion, afin de distribuer les prix ou de répondre aux exigences fiscales ou juridiques.
6. Swissautoglass GmBH, ses sociétés affiliées et les dispositifs de traitement de données mandatés devront traiter vos données personnelles en toute sûreté et prendre les mesures de sécurité appropriées pour les protéger.
7. Swissautoglass GmBH ne collecte pas, en connaissance de cause, d’informations auprès des personnes âgées de moins de 16 ans.
8. Il peut être demandé aux gagnants de participer à une activité promotionnelle ; le sponsor se réserve le droit d’utiliser les noms et les adresses des gagnants, leurs photos et enregistrements vocaux et/ou vidéo dans une publicité. Il peut être demandé aux gagnants de participer à d’autres activités promotionnelles, dans la mesure du raisonnable.
9. Les données personnelles saisies doivent toujours être exactes. Vous devez mettre vos données à jour afin que Swissautoglass GmBH puisse vous avertir si vous remportez un prix. Swissautoglass GmBH s’assurera que vos données personnelles ne sont pas utilisées s’il sait qu’elles sont inexactes.
10. Swissautoglass GmBH et ses sous-traitants peuvent vous contacter par courriel, téléphone ou par d’autres moyens, en lien avec la promotion.
11. À tout moment, vous pouvez demander la modification et/ou la suppression, en totalité ou en partie, de ces données personnelles. Dans ce cas, Swissautoglass GmBH s’assurera que la suppression de ces données est effectuée dès que possible.
12. À tout moment, vous avez le droit de demander des informations sur les données personnelles que nous conservons.
13. Vous pouvez contacter Swissautoglass GmBH concernant la protection de la vie privée à l’adresse suivante : [email protected]

Responsabilité et garantie

1. Swissautoglass GmBH est responsable conformément au droit statutaire (a) des dommages découlant d’une blessure à la personne ou d’une atteinte à la santé ; (b) en cas de tentative intentionnelle ; (c) en cas de négligence grave si le participant est un consommateur selon les dispositions réglementaires de protection du consommateur applicables ; et/ou (d) si Swissautoglass GmBH viole les obligations des réglementations statutaires en matière de responsabilité des produits (le cas échéant).
2. Sans que cela limite ce qui précède, Swissautoglass GmBH n’est responsable que de négligence légère dans des cas de violation d’une obligation contractuelle essentielle. Dans ce cas, la responsabilité sera limitée aux dommages typiques et prévisibles ; dans d’autres cas, Swissautoglass GmBH ne sera pas tenu responsable pour négligence légère.
3. Swissautoglass GmBH exclue toute responsabilité envers vous pour toute perte de revenu, de bénéfices, de survaleur, de données, d’opportunité (dans chaque cas, directe ou indirecte) et pour toute perte ou tous dommages directs ou indirects subis par vous en lien avec votre participation à la promotion.
4. En aucun cas Swissautoglass GmBH ne sera tenu responsable pour un manquement ou retard dans la réalisation de ses obligations dans le cadre des présentes Conditions Générales, découlant ou causé par, directement ou indirectement, des forces en dehors de son contrôle raisonnable, y compris, sans s’y limiter, grèves, arrêts de travail, accidents ou cas de force majeure, et des interruptions, pertes ou dysfonctionnements de services collectifs, communications ou services informatiques (matériel ou logiciel).
5. Dans toute la mesure autorisée par la loi, aucune condition, garantie ou autre terme ne s’applique à la promotion.
6. Les présentes Conditions Générales sont régies par le droit suisse et tous les litiges seront soumis à la juridiction exclusive des tribunaux suisses.